Please use the Apache issue tracking system for new NetBeans issues (https://issues.apache.org/jira/projects/NETBEANS0/issues) !!
Bug 91127 - Test Case: GUI Building in NetBeans IDE 55
Test Case: GUI Building in NetBeans IDE 55
Status: RESOLVED FIXED
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code
5.x
PC Windows XP
: P3 (vote)
: 5.x
Assigned To: _ henriquemeira
issues@nblocalization
b.portuguese
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2006-12-15 14:06 UTC by _ wsantos
Modified: 2007-03-01 00:07 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description _ wsantos 2006-12-15 14:06:48 UTC
Test Case: GUI Building in NetBeans IDE 5.5
 
  Foram identificados uma série de erros de tradução conforme segue:

1º

  Na Paleta de Propriedades do Arquivo .java 
    Guia Classpath
  "Compilar Classpath", mudar para "Classpath de Compilação"
  
2º/ 3º

Item da Propriedade do Pacote
Esta "Classificando" mudar para "Classificação"
Hint do "Modo de Classificação"
   - "Determina como objetos em um pacote deveriam ser classificados."
   sugiro mudar para "Determina como os objetos em um pacote devem ser
classificados."


4º / 5º / 6º / 7º / 8º / 9º

 Na paleta Propriedade de um objeto Swing (ex: JButton), no sub item "Código":

 Esta "Variável Nome" mudar para "Nome da Variável"

 Esta "Código de pré-criação" mudar para "Código de pré-inicialização"
 
 Esta "Código de pós-iniciação" mudar para "Código de pós-inicialização" *

  Hint: ".. depois da inicializaçãod" mudar para "depois da inicialização"

Esta "Criação de Código Personalizada" mudar para "Criação de Código Personalizado"


10º

Item Sem Tradução

 Na paleta Propriedade de um objeto Swing

 Os itens de propriedades do ButtonGroup class / elements / selection estão sem
tradução.


11º

Propriedades do Formulário
 No Hint do item "Estilo de Geração de Layout"
 está "O tipo de código gerado para características de layout avançado"
 mudar para "O tipo de código gerado para as funcionalidades avançadas do layout."


12º

Na Tab Navegador
No list item :
Esta "Visualziação dos Membros" mudar para "Visualização dos Membros"
Comment 1 Michel Graciano 2007-03-01 00:07:04 UTC
IDE:-------------------------------------------------
IDE: [28/02/07 21:03] Submetendo Arquivos iniciado
Checking in
autoupdate/src/org/netbeans/modules/autoupdate/catalog/Bundle_pt_BR.properties;
/cvs/translatedfiles/src/autoupdate/src/org/netbeans/modules/autoupdate/catalog/Attic/Bundle_pt_BR.properties,v
 <--  Bundle_pt_BR.properties
new revision: 1.1.6.1.6.3; previous revision: 1.1.6.1.6.2
done
Checking in form/src/org/netbeans/modules/form/Bundle_pt_BR.properties;
/cvs/translatedfiles/src/form/src/org/netbeans/modules/form/Attic/Bundle_pt_BR.properties,v
 <--  Bundle_pt_BR.properties
new revision: 1.1.4.2.6.7; previous revision: 1.1.4.2.6.6
done
Checking in openide/loaders/src/org/openide/loaders/Bundle_pt_BR.properties;
/cvs/translatedfiles/src/openide/loaders/src/org/openide/loaders/Attic/Bundle_pt_BR.properties,v
 <--  Bundle_pt_BR.properties
new revision: 1.1.6.1.6.3; previous revision: 1.1.6.1.6.2
done
IDE: [28/02/07 21:03] Submetendo Arquivos finalizado


By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2014, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo