This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
There should be a hint that would find all hardcoded strings in a source and provide means to localize these strings. The issues this issue depends on are bugs found in the prototype implementation.