This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
NB: 5.5 installer/coreide/src/org/netbeans/installer/Bundle.properties #Uninstaller summary panel text appendix. #{0} Product.userDir SummaryPanel.descriptionPostUninstall=The uninstaller has not removed your IDE user directory. If you \ wish, you can delete it manually. By default, the user directory is \ located in the {0} folder within your It is not easy for translate this message into Japanese. SummaryPanel.descriptionPostUninstallUnix or SummaryPanel.descriptionPostUninstallWindows will be displayed after "within your" so we can not change the position of the translation for this. We usually use the different order when we translate "A of B" and "A within B". Please consider this issue in the next new installer. Please use {0},{1},... so that localization folks can change the order in their translations.
Additional info: Current message: SummaryPanel.descriptionPostUninstall=The uninstaller has not removed your IDE user directory. If you \ wish, you can delete it manually. By default, the user directory is \ located in the {0} folder within your Preferred: SummaryPanel.descriptionPostUninstall=The uninstaller has not removed your IDE user directory. If you \ wish, you can delete it manually. By default, the user directory is \ located in the {0} folder within your {1}. Please use {1} instead of adding a message at the end.
This message is not present in NB 6.0 installer. Closing as WONTFIX.