This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
It seems that some messages that should be localized are not in Bundle. These are displayed on UI, but are hardcoded and marked as NOI18N. ./jmx/src/org/netbeans/modules/jmx/WizardConstants.java static public final String ATTR_ACCESS_READ_WRITE = "Read / Write";// NOI18N static public final String ATTR_ACCESS_READ_ONLY = "ReadOnly";// NOI18N static public final String ATTR_ACCESS_WRITE_ONLY = "WriteOnly";// NOI18N static public final String MBEAN_POPUP_EDIT_BUTTON = "Edit";// NOI18N
OK. Moved these strings to bundle.properties