This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 74570 - I18N - some strings in component properties/events aren't localized
Summary: I18N - some strings in component properties/events aren't localized
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 12545
Alias: None
Product: guibuilder
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 5.x
Hardware: All All
: P3 blocker (vote)
Assignee: issues@guibuilder
URL:
Keywords: I18N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-04-07 10:36 UTC by Pavel Rehak
Modified: 2006-08-31 09:37 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
screenshot (144.07 KB, image/jpeg)
2006-04-07 10:37 UTC, Pavel Rehak 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Pavel Rehak 2006-04-07 10:36:20 UTC 
Product Version         = NetBeans 5.5 Dev (Build 200604030200)
Operating System        = Windows XP version 5.1 running on x86
Java; VM; Vendor; Home  = 1.5.0_06; Java HotSpot(TM) Client VM 1.5.0_06-b05; Sun
 Microsystems Inc.; f:\Java\jdk-1_5_0_06\jre
System Locale; Encoding = ja_JP (nb); MS932
-
i'm using jappanise locales and pseudolocalized windows (to same build 0403)
-
Found non localized strings:

 Create new JForm in designer and drag there some random component,
click on properties of this component - action/background/buttonGroup etc
not localized.
(same for properties of this component, see attachment)
Comment 1 Pavel Rehak 2006-04-07 10:37:41 UTC 
Created attachment 29693 [details]
screenshot
Comment 2 Ken Frank 2006-05-05 04:38:20 UTC 
changed synopsis line to word i18n; this is not an l10n (localization) item.

I think the high level question on this issue relates to any components - should
their default label on pallete be a localizable one (localizableness is i18n area) ?

or is it a reserved kind of word or default programattic name, that user can
change if needed ie jTextField1 - should the value of it be, in other locale
"translation of jTextField" or as is ?

ken.frank@sun.com
Comment 3 Ken Frank 2006-08-15 18:28:31 UTC 
reasking to dev - if these are reserved kinds of words from api/spec or java,
and if should not be localized, then we can close this
issue if at least the tooltips are localizable, and have
in their bundle files the name of the property.

ken.frank@sun.com
Comment 4 Jan Stola 2006-08-31 09:37:44 UTC 

*** This issue has been marked as a duplicate of 12545 ***