This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
tools-library manager list of libraries - "Derby Driver" does not come from a bundle file so cant be localized. Java EE 5 doesn't either but not a problem since not localizable words in that.
Ludo's issue, the Derby library is registererd by the appserver plugin. I think this is wrong anyway, the Derby library should be registered by the Derby support module, not by the appserver plugin. Otherwise the library is not registered when the user registers an external Derby instance in Tools - Options.
Do we know if the name "Java DB" needs to be localized as well or not?
Andrea, let me know if you want to move the code in the derby module.
I'm guessing since Java DB is a product kind of name, it does not need to be localized, just the word Driver would be. ken.frank@sun.com
fixed
verified: build 0516, Japan locale, using a pseudo localized Netbeans.