In the error dialog, see attached, some multibyte is not shown properly - am
running in ja locale on solaris.
The part that looks like random ascii appears to be message from some java
or other api; the parts that look ok come from collab modules themselves.
Created attachment 28921 [details]
we have had similar problems with chinese ciphers on output window when
viewing remote compile results.
The output window is unrelated (it deals with different file.encoding between
Which part of the dialog do you consider to be a problem?
The part after "Error:" comes from the ConnectException from JDK (implemented
somewhere in sun.nio.ch.Net.connect())
Yes, the part after Error, with the random/garbage ascii chars
(vs the correct mbyte seen right before collab own message)
In that case blame JDK L10N.