This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
see summary
*** Issue 79432 has been marked as a duplicate of this issue. ***
I think this is already fixed if I understand correctly. User can invoke View -> Toolbars - Customize and drag actions to and from toolbars.
Well, actually this issue about toolbars in different TCs defined and opened by modules.