NOTE - if any items below from AS, then
it might be that localized AS has these items
(not all of AS localized) or might it be that we
need to take the AS msg/label and put it in our
own bundle if its that visible - at least that
had been done before at times by other product.
1. have ejb project and then new file - sun
resources - connection pool
use existing pb database, go to next panel
words User and Password dont appear to come
from bundle file, or if bundle, not from
I realize this info may come from pb, but since
its visible to user here, should we take that
info into our own bundle ?
2. next pg of the wizard - transaction isolation -
JDBC driver isolation not from bundle
3. validation method - I guess these are
api words and not to be translated ?
"User" and "Password" are physical property names that have to be
passed as is to the pointbase driver and should not be loclaized.
I do not recommend doing a translation at the UI level since anyway this
properties dialog is to set *real* db properties..
We just prepopulated some well known props dependind on the Database.
For another database, a property might be "UserName" instead of "User"
and we do not control this at all.
for point 2 and 3, yes, this is an API word and should not be translated.
for the list of valid values...