"Current File" and "Selected Folder" string areas
are too small on To Do window.
After t9n into Japanese, the areas also are small
for the t9ned msgs.
Created attachment 14326 [details]
To Do Window
It's only on Windows Classic look&feel, I guess. That's bug of that L&F.
Reopen if you are able to reproduce on Metal L&F or XP L&F.
You are right.
But, in my opinion, this bug has high visibility for win2k users,
so, I insist that the bug should be fixed for next release.
Created attachment 14389 [details]
fixed in trunk