This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 246714 - Incomplete translations
Summary: Incomplete translations
Status: RESOLVED WONTFIX
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 7.4
Hardware: PC Linux
: P3 normal (vote)
Assignee: issues@nblocalization
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-08-27 06:41 UTC by pmralbuquerque
Modified: 2015-01-08 07:54 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: ENHANCEMENT
Exception Reporter:

Attachments
Example of the incomplete translations (317.76 KB, image/png)
2014-08-27 06:41 UTC, pmralbuquerque 		Details
screenshot of 8.0.2 (10.42 KB, image/png)
2015-01-08 00:37 UTC, Masaki Katakai 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description pmralbuquerque 2014-08-27 06:41:11 UTC 
Created attachment 148916 [details]
Example of the incomplete translations

Hi,
this is probably not the right place, but I'm a Portuguese-Pt translator for Ancestris software, that uses netbeans. 
The issue is me having a complete translation done and it's not showing in the UI. 
I asked and they say it's a problem with netbeans.
See the attached image, the menus, main and sub-menus, are a complete mess!
What can I do to help solve this situation?
Regards.
Comment 1 Masaki Katakai 2015-01-08 00:37:43 UTC 
Created attachment 151398 [details]
screenshot of 8.0.2
Comment 2 Masaki Katakai 2015-01-08 00:45:20 UTC 
Thank you for filing issue. 

I put wrong screenshot, it's pt_BR. We're very sorry that we don't have any translators for pt_PT. Here is the location of translated files.

http://hg.netbeans.org/releases/l10n/

Translated files that are necessary for NetBeans platform are located under platform. If you have time, you can translate them and merge into your app.
Comment 3 pmralbuquerque 2015-01-08 07:54:38 UTC 
Hi,

thank you for answering.

At the moment I already am translating NetBeans platform to Portuguese-Pt.
Geertjan invited me to NetBeans translation group an gave me the necessary permissions and instructions.

Work as been a little slow because I had a temporary job, but any time soon I'll restart the translations.

Regards.