Default values will be false for both properties.
noKeyBinding means that the action will not be visible in Tools->Options->Keymap.
noIconInMenu means that a possible icon that the action may have will not be added to menu items (it will only be present in toolbar presenters).
The annotation fields will translate into "no-keybinding" and "noIconInMenu" action properties and they are handled appropriately by appropriate options and presenters.
Created attachment 131481 [details]
Patch with version increase, apichanges and tests
I would like to ask for fasttrack review.
Integrated into 'main-golden', will be available in build *201302252300* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress)
User: Miloslav Metelka <firstname.lastname@example.org>
Log: #226220 - Add EditorActionRegistration.noKeyBinding and EditorActionRegistration.noIconInMenu annotation fields.