In the "View Certificates and Install Modules"
panel of Update Center Wizard,
the label "Global?" does not come from
Bundle.properties.

This label seems to be hard-coded in the following
file:

autoupdate/src/org/netbeans/modules/autoupdate/ResultsPanel.java

    private void initComponents()
{//GEN-BEGIN:initComponents
	.....
        globalLabel.setText("Global?");  <== Here
        gridBagConstraints = new
java.awt.GridBagConstraints();
        gridBagConstraints.gridx = 2;
        gridBagConstraints.gridy = 1;
        gridBagConstraints.anchor =
java.awt.GridBagConstraints.EAST;
        add(globalLabel, gridBagConstraints);

    }//GEN-END:initComponents