This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Created attachment 127291 [details] Question Box When I close a modified file, I have a box asking me whether I want to save my file. As you can see as attachment, we have "Annuler" twice. In fact, the button on the middle should be a translation of "Discard". We can find the translation "Fermer sans enregister" in other softwares.
Thank you very much for filing issue! Good catch! It seems that these translation should be corrected. "Discard" is wrongly translated into "Annuler". ./platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/spi/multiview/Bundle_fr.properties:CTL_Discard=&Annuler In other place, "Discard" is translated into "Rejeter". This is correct. ./platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_fr.properties:CTL_Discard=Rejeter
*** Bug 218672 has been marked as a duplicate of this bug. ***
tracking as internal bug 15861373
fixed in 7.4 dev ./platform/org-openide-text/org-openide-text/org/openide/text/Bundle_fr.properties:CTL_Discard=Rejeter ./platform/org-netbeans-core-multiview/org-netbeans-core-multiview/org/netbeans/core/spi/multiview/Bundle_fr.properties:CTL_Discard=&Rejeter ./ide/properties/properties/org/netbeans/modules/properties/Bundle_fr.properties:CTL_Discard=&Rejeter Thank you very much!