Bug 212678 - wptg_tbt:t13y:please provide comments for these DNT strings
wptg_tbt:t13y:please provide comments for these DNT strings
Status: RESOLVED WONTFIX
Product: versioncontrol
Classification: Unclassified
Component: Mercurial
7.2
All All
: P2 (vote)
: TBD
Assigned To: Ondrej Vrabec
issues@versioncontrol
: I18N
Depends on:
Blocks: 212666
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-05-18 07:50 UTC by Marian Mirilovic
Modified: 2012-05-22 10:13 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Marian Mirilovic 2012-05-18 07:50:12 UTC
There are some strings in Netbeans 7.2 t13y analysis, which are regarded as DNT
strings by our tool. please help to confirm if they are translatable or not, if
they are translatable, please change their format to initial caps.

Strings longer than four characters in ALLCAPS format are treated as Read-Only by our tool. Please change the format to Initial Caps to prevent this string from being read-only. It is physically impossible for us to translate it in its current format.


netbeans/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle.properties

MSG_MERGE_CONFLICT	INFO MERGE: CONFLICT - {0}


"Dev comment is ""cannot make lower case, please translate as indicated in the comment"". 
However this string is treated as read-only, so will remain in English unless the read-only setting is overridden. Please note that this string is referenced in many other strings, so it's best to override it. "
Comment 1 Ondrej Vrabec 2012-05-18 08:15:47 UTC
jessica, i have a question. You stated that:
> However this string is treated as read-only, so will remain in English unless
> the read-only setting is overridden. Please note that this string is referenced
> in many other strings, so it's best to override it.
What does "override" means? Is that anything i can do or can you tweak your translation tool to "do not mark ALLCAPS as read-only"? Or are you trying to say that there is no other way than to change all ALLCAPS words in all our bundles to capitalized??
Comment 2 Ondrej Vrabec 2012-05-22 10:13:02 UTC
i guess the translation team can handle it by overriding the setting then.


By use of this website, you agree to the NetBeans Policies and Terms of Use. © 2012, Oracle Corporation and/or its affiliates. Sponsored by Oracle logo