This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
There are some strings in Netbeans 7.2 t13y analysis, which are regarded as DNT strings by our tool. please help to confirm if they are translatable or not, if they are translatable, please change their format to initial caps. Strings longer than four characters in ALLCAPS format are treated as Read-Only by our tool. Please change the format to Initial Caps to prevent this string from being read-only. It is physically impossible for us to translate it in its current format. netbeans/ide/mercurial/mercurial/org/netbeans/modules/mercurial/ui/merge/Bundle.properties MSG_MERGE_CONFLICT INFO MERGE: CONFLICT - {0} "Dev comment is ""cannot make lower case, please translate as indicated in the comment"". However this string is treated as read-only, so will remain in English unless the read-only setting is overridden. Please note that this string is referenced in many other strings, so it's best to override it. "
jessica, i have a question. You stated that: > However this string is treated as read-only, so will remain in English unless > the read-only setting is overridden. Please note that this string is referenced > in many other strings, so it's best to override it. What does "override" means? Is that anything i can do or can you tweak your translation tool to "do not mark ALLCAPS as read-only"? Or are you trying to say that there is no other way than to change all ALLCAPS words in all our bundles to capitalized??
i guess the translation team can handle it by overriding the setting then.