This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
With 7.1 the german localisation jars are missing. Therefor a platform application which is using the german locale still gets english platform messages. This is with the final 7.1 release (netbeans-7.1-201112071828-ml-javaee.zip) taken from here: http://dlc.sun.com.edgesuite.net/netbeans/7.1/final/zip/
now trying to prepare community translated build for 7.1. I hope it will be provided soon.
I can confirm that this works now with the community translated builds that were provided today.
marked as worksforme from ulim's comment. Thanks!