This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 203416 - I18N: unclear sentence in org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle.properties
Summary: I18N: unclear sentence in org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurat...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: cnd
Classification: Unclassified
Component: Project (show other bugs)
Version: 7.1
Hardware: All All
: P2 normal (vote)
Assignee: Vladimir Voskresensky
URL:
Keywords: I18N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-10-10 08:40 UTC by Masaki Katakai
Modified: 2011-10-11 14:12 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Masaki Katakai 2011-10-10 08:40:47 UTC 
This question is reported from translation vendor.

org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle.properties:

CommandLineHint=Compilation line was used for compile this compilation unit

Is this sentence correct? Is it better to use the below?

Compilation line was used *to* compile this compilation unit
or
Compilation line was used for *compilation* of this compilation unit

If possible, please evaluate it quickly because we've started
1st round of translation.
Comment 1 Vladimir Voskresensky 2011-10-10 08:58:16 UTC 
thanks for reporting
fixed
http://hg.netbeans.org/cnd-main/rev/5a5f8a94277b
Comment 2 Masaki Katakai 2011-10-10 09:04:04 UTC 
Hi Vladimir,

Great! Thank you for updating quickly!
Comment 3 Quality Engineering 2011-10-11 14:12:11 UTC 
Integrated into 'main-golden'
Changeset: http://hg.netbeans.org/main-golden/rev/5a5f8a94277b
User: Vladimir Voskresensky <vv159170@netbeans.org>
Log: fixed #203416 - I18N: unclear sentence in org/netbeans/modules/cnd/makeproject/api/configurations/Bundle.properties