This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
To Reproduce: 1. In JA Locale, From [Filesystems] tab in [Explorer] window, right click webmodule icon of "CD Shop Cart" (which is bundled in FFJ), and select [Build]. Messages are appeared in the terminal. Messages in terminal are contain "???????". Originally, "???????" is string of japanese characters. 2. In en_US Locale, From [Filesystems] tab in [Explorer] window, right click webmodule icon of "CD Shop Cart" (which is bundled in FFJ), and select [Build]. Messages are appeared in the terminal. Messages in the terminal are appeared in English correctly.
Created attachment 4623 [details] screen shot 1: "?????" in the message.
Created attachment 4624 [details] screen shot 2: Messages are appeared in English correctly.
This is interesting. First it looked like this is a non-I18N-ed or non-localized message in the Tomcat server. However, it looks that the corresponding message appears correctly in Japanese Tomcat bundles: jsp.message.accepted={1} \u3067 {0} \u3092\u53d7\u3051\u5165 \u308c\u307e\u3059 So the message should be translated correctly. Either way, another bug was that the message appears in the std output at all - it should not. This is now fixed, so no messages should be appearing in the output window.
I've verified the fixing in "FFJ, EE 4.0 EA (Build 020228)"
Changing target milestone to FFJ 4.0
This issue was re-appeared in Windows and RedHat linux. Please confirm again. Platform: Windows 2000 (Japanese) or RedHat Linux (Japanese) To Reproduce: 1. From [Filesystems] tab in [Explorer] window, unmount all mounted entries. 2. Mount empty directory as local directory. 3. Create jsp file from New Wizard on mounted directory. 4. Right click mounted directory, and select [Tools] - [Add to Project] 5. From [Project Default] tab in [Explorer] window, expand the mounted directory and click jsp file. Forrowing message is appeared in terminal. ??????????: ???????? /WEB-INF/web.xml ???????????????? ??????????: ???????? /WEB-INF/web.xml ???????????????? Corresponding contents of en_US locale is as following ... Internal Error: File /WEB-INF/web.xml not found Internal Error: File /WEB-INF/web.xml not found
Created attachment 5536 [details] Screen shot 1: Windows environment.
Created attachment 5537 [details] Screen shot 2: RedHat Linux.
Ok, so this is a different error than the previous. Again, this is a message printed by Tomcat, so there is little chance that we can fix it. Also, the real bug is that the message should not appear at all, as the message is not informative. For this reason, I am lowering the priority to P3. For this message, the corresponding property in the Japanese bundle.properties file is: jsp.error.internal.filenotfound=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9 \u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064 \u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 Is this correct ?
I think, in relation to showing messages from Tomcat or other outside processes, if some encoding detection could be done so that there is a chance that, in ja locale, user could see Japanese messages from Tomcat, even if they were in a different Japanese encoding. See general rfe about this - 21930 ken.frank@sun.com 04/30/2002
Need a new version of Tomcat to fix this. Resolved -> later.
I've verified the fixing in "NetBeans dev Build (Build 200211250100)". Thank you all !!
Consistent use of the I18N keyword.
Resolved for 3.4.x or earlier, no new info since then -> closing.