This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 189022 - [pt-BR] Mistranslation of "Tab" and "Enter" on Editor Templates
Summary: [pt-BR] Mistranslation of "Tab" and "Enter" on Editor Templates
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 8.1
Hardware: PC Other
: P3 normal (vote)
Assignee: Masaki Katakai
URL:
Keywords:
: 183409 246550 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-07-28 15:29 UTC by Eduardo.m Costa
Modified: 2015-03-09 05:47 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
NB screenshot (62.80 KB, image/png)
2010-07-30 09:49 UTC, Magdalena Goldyn 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Eduardo.m Costa 2010-07-28 15:29:16 UTC 
There are wrong translations on Editor Templates window (Tools > Options > Editor > Code Templates). 

The "Expandir Modelo para" ("Expand Template to") combo box has two errors:
* "Tab" was translated to "Aba"
* "Enter" was translated to "Especificar"

I believe both options must remain in English.
Comment 1 Magdalena Goldyn 2010-07-30 09:48:49 UTC 
Augusta, could you have a look at the issue? Attaching a screen shot.
Comment 2 Magdalena Goldyn 2010-07-30 09:49:30 UTC 
Created attachment 101110 [details]
NB screenshot
Comment 3 dimon3000 2013-06-12 11:59:03 UTC 
Also affects Russian (7.3) and French (6.x) translations.
Comment 4 dimon3000 2013-06-12 11:59:43 UTC 
*** Bug 183409 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 Masaki Katakai 2015-01-07 04:09:54 UTC 
excluded these strings from translation next time.
Comment 6 Masaki Katakai 2015-01-08 00:29:40 UTC 
*** Bug 246550 has been marked as a duplicate of this bug. ***