This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
the title of the Properties window is not located properly. Always appears as "Properties." This label corresponds to the file CTL_Properties Bundle.properties of \org-openide-explorer\org\openide\explorer\propertysheet verified both in Spanish, French, and German
Who's responsible for localization?
Masaki, reassigning.
Thank you very much for the bug report! I verified these are localized in 6.9 source tree. marked as fixed. ./de/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_de.properties: CTL_Properties=Eigenschaften ./es/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_es.properties: CTL_Properties=&Propiedades ./fr/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle_fr.properties: CTL_Properties=&Propri\u00e9t\u00e9s Thank you Dmitry for reassigning ;-)