This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 18595 - I18N - The string which could not localize.
Summary: I18N - The string which could not localize.
Status: CLOSED INVALID
Alias: None
Product: editor
Classification: Unclassified
Component: -- Other -- (show other bugs)
Version: 3.x
Hardware: Sun Solaris
: P3 blocker (vote)
Assignee: hiroshiy
URL:
Keywords: I18N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2001-12-13 07:36 UTC by hiroshiy
Modified: 2007-11-05 13:42 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
As for the details, see screenshot. (30.59 KB, image/gif)
2001-12-13 07:37 UTC, hiroshiy 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description hiroshiy 2001-12-13 07:36:10 UTC 
I inserted signs before and behind the localizable strings in
any "Bundle.properties" files, and run.
But, signs were not indicated with some strings. 

The string which shows in the attached screen shot,
it has the possibility that, it isn't stored in the
"Bundle.properties" file.

Please investigate it.

To reproduce: 
	- Select [Tools] - [Options] in Main Menu.
		[Options] Window are appered.
	- Expand that ...
		[Options] - [IDE Configuration] - [System]
Comment 1 hiroshiy 2001-12-13 07:37:44 UTC 
Created attachment 3804 [details]
As for the details, see screenshot.
Comment 2 Miloslav Metelka 2002-01-22 11:55:19 UTC 
I've tested the problem for the editor. The localizing bundle for the
editor's manifest file is

editor/src/org/netbeans/modules/editor/Bundle.properties

I've added "xx" before and "yy" after the original value of the

OpenIDE-Module-Name=xxEditoryy

in the Bundle.properties and the modified string correctly appeared in
the running IDE.
So I assume that the problem must be either the missing
OpenIDE-Module-Name key in the corresponding Bundle_ja.properties
or it must be somewhere else. I've heard that Jesse knows more about
these things so I'm putting him to cc. I'm closing as WORKSFORME
please reopen if the problem lies in the editor module.
Comment 3 Jesse Glick 2002-01-22 14:33:45 UTC 
x
Comment 4 Jesse Glick 2002-01-22 14:34:49 UTC 
The OpenIDE-Module-* keys which are specified in the base locale
bundle must be copied to the Japanese bundle as well, and translated.
Reopening in editor module until the translation is fixed, but of
course if you have another way of handling this, please close again.
Comment 5 Ken Frank 2002-01-30 16:41:47 UTC 
marking as invalid - ken.frank@sun.com
01/30/02
Comment 6 Ken Frank 2002-01-30 16:43:18 UTC 
verifying it was invalid.
Comment 7 Jesse Glick 2002-12-23 16:37:11 UTC 
Consistent use of the I18N keyword.
Comment 8 Quality Engineering 2003-06-30 18:11:19 UTC 
Resolved for 3.3.x or earlier, no new info since then -> closing.