This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 178618 - Reviews pt_BR localization for Advanced tab of Binding Form
Summary: Reviews pt_BR localization for Advanced tab of Binding Form
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: All All
: P3 normal (vote)
Assignee: Masaki Katakai
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-12-14 10:49 UTC by _ henriquemeira
Modified: 2017-06-15 12:58 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Screenshot of Vincular (Binding) Form (36.09 KB, image/png)
2009-12-14 10:51 UTC, _ henriquemeira 		Details
current UI (127.97 KB, image/jpeg)
2015-01-06 11:10 UTC, Masaki Katakai 		Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description _ henriquemeira 2009-12-14 10:49:57 UTC 
I did some reviews for Advanced tab from Elements Binding of JTable. See attach.

I did a list with two values

CURRENT  =  REVIEWD

Atualizar propriedades = Propriedades da atualização
Especificar como o destino e a origem são atualizados = Especifica como o destino e origem são atualizados
Atualizar modo = Modo de atualização
Converta do código-fonte para o destino usando = Converter da origem para o destino utilizando
Valide as alterações usando = Validar as alterações utilizando
Use esse valores se o valor do código-fonte de vinculação é nulo ou incompleto = Utilizar estes valores se a origem de vinculação for nula ou incompleta
Valor do código-fonte nulo = Valor para origem nula
Valor do código-fonte não-legível = Valor para origem ilegível
Comment 1 _ henriquemeira 2009-12-14 10:51:42 UTC 
Created attachment 92552 [details]
Screenshot of Vincular (Binding) Form
Comment 2 Magdalena Goldyn 2009-12-15 05:59:47 UTC 
Augusta, could you have a look at the strings and update TM?
Comment 3 Masaki Katakai 2015-01-06 11:10:30 UTC 
Created attachment 151382 [details]
current UI

will ask language lead if these suggestions are OK or not.
Comment 4 Masaki Katakai 2015-01-07 02:11:20 UTC 
filed as bug 20313469 of internal bugtraq.
Comment 5 Masaki Katakai 2017-06-15 12:58:21 UTC 
fixed in 8.2. If issues still happen, please let me know.