This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
When adding items to a resource bundle, the initial value is copied to all languages. This makes it difficult to see which items still need translation. Personally I would prefer that the initial value is only added to the default list.