This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Because of moving classes cross packages. All keys from original package was copied to new Bundle location, without removing it from old Bundle location. So, current Bundle.properties files contains a lot of keys which are not already used. Try to clean it.
Bundle.properties contains just used keys. Bundle_ja.properties are not synchronized.
Verified.
Resolved for 3.4.x or earlier, no new info since then -> closing.