This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
see screenshot
Created attachment 81009 [details] screenshot
Is this message from timer module? I understand timer module will be removed at FCS so we don't need to localize it. It was the same at 6.5.
I18N is OK. The key (CTL_OpenTimeComponentAction) is in Bundle. Just L10N is not done as Masaki explained.