1. rightclick databases node and choose register mysql server
2. fill in valid parameters for non admin user and click ok
3. right click mysql server's node
start and stop items should be disabled for non admin user
Sorry, we have no plans to fix this in the near future. Patches are welcome.