This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Sometimes, now a whole line has to be marked as NOI18N. //NOI18N can be moved away from a splitted line of code if reformated (automatically or not) thus loosing all interest. Internationalization wizard whould be able to take in account for /* NOI18N */ comment after a String so that it skips this particular string.