This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
trunk build : 200902031446 It seems that "(relative, e.g. products/list)" on Rails project dialog is not from Bundle.properties. Could you extract it to the Bundle.properties for localization? ./src/org/netbeans/modules/ruby/railsprojects/ui/customizer/CustomizerRun.java: org.openide.awt.Mnemonics.setLocalizedText(urlHelpLabel, "(relative, e.g. products/list)");
Fixed in 65bc23c26d92, thanks for the catch.
Integrated into 'main-golden', will be available in build *200902060201* on http://bits.netbeans.org/dev/nightly/ (upload may still be in progress) Changeset: http://hg.netbeans.org/main/rev/65bc23c26d92 User: Erno Mononen <emononen@netbeans.org> Log: #157963: I18N: "(relative, e.g. products/list)" is not from Bundle.properties
Thank you Erno! It looks the label "(relative, e.g. products/list)" is not displayed completely on my Mac. Windows and Solaris are OK. Do you need another issue id?
Created attachment 76894 [details] screenshot of trunk build
lower half part is not displayed on the screenshot.
I'll just reopen this, good catch again. Should be simple to fix.
I'm not seeing any issue on RC1. Please close as FIXED. Thanks!
Closing as per the previous comment - thanks for following up on this.