This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 153570 - FR_fr : Plugins manager issues
Summary: FR_fr : Plugins manager issues
Status: RESOLVED INCOMPLETE
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: All All
: P3 blocker (vote)
Assignee: Jeremie Bertolino
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-11-20 18:18 UTC by nco
Modified: 2015-01-05 09:19 UTC (History)
0 users

See Also:
Issue Type: ENHANCEMENT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description nco 2008-11-20 18:18:49 UTC 
Bonjour,

Vraiment bravo pour votre travail, ca change de lancer netbeans et d'avoir un peu de francais dans les menu :)

Petites remarques sur la traduction dans le gestionnaire de plugin :
- A plusieurs reprise, le mot "Linstalateur" est utilisé sans apostrophe.
- Durant l'installation proprement dite, on nous nous propose "Marche en arrière plan" qui est un peu déroutant et
pourrait être remplacé par "Executer/Continuer/Finir en arrière plan/tache de fond"

Encore une fois bon travail.
Comment 1 Masaki Katakai 2015-01-05 09:19:56 UTC 
Thank you for filing issue.

I can not find the world "Linstalateur" in translation files. Could you please try the latest (8.0.1) community build? If the issue is still reproducible, please reopen it. When the message is included in platform/, we will fix it. Currently only netbeans platform message is being updated.

http://bits.netbeans.org/8.0.1/community/bundles/netbeans-8.0.1-windows.exe