This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 149509 - pt_BR: Typo in translated segment (java)
Summary: pt_BR: Typo in translated segment (java)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: Sun All
: P3 blocker (vote)
Assignee: Magdalena Goldyn
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-10-08 13:36 UTC by Magdalena Goldyn
Modified: 2008-10-09 11:29 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Magdalena Goldyn 2008-10-08 13:36:41 UTC 
---------------
- Description -
---------------
Possible translation typo:
[en]
"Sort by Source"
[pt_BR]
"Ordenar por ccdigo-fonte"

-----------------------------------
- File Path & Problematic Strings -
-----------------------------------
java/java-navigation/java-navigation/org/netbeans/modules/java/navigation/actions/Bundle.properties
LBL_SortBySource=Ordenar por ccdigo-fonte

-----------------
- Suggested Fix -
-----------------

"Ordenar por código-fonte" ?

------------
- Comments -
------------
Let me know if the proposed fix is correct in order to update the file in the repository asap.

----------------------------
- TM and Glossary Updated? -
----------------------------
(When fix is approved, TM and Glossary should be updated accordingly to keep consistency)

TM - Yes/No?
Glossary - Yes/No?
Comment 1 augusta 2008-10-09 11:29:39 UTC 
suggested fix accepted. Changed in TM NetBeans_properties_pt_BR_Group.