Product Version: NetBeans IDE Dev (Build 200809280201)
Java: 1.6.0_06; Java HotSpot(TM) Client VM 10.0-b22
System: Windows XP version 5.1 running on x86; MS932; ja_JP (nb)
I'm running in Japanese locale, using a pseudo localized Netbeans with font size 16 option.
1. Select from the main menu Tools -> Versioning -> Subversion
2. Open Checkout wizard
The wizard has a message shown not from pseudo localized bundle file.
Created attachment 71305 [details]
the error is returned by an external library