This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.

Bug 149378 - pt_BR: Mnemonics wrongly assigned in translated segments
Summary: pt_BR: Mnemonics wrongly assigned in translated segments
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: nblocalization
Classification: Unclassified
Component: Code (show other bugs)
Version: 6.x
Hardware: Sun All
: P4 blocker (vote)
Assignee: Magdalena Goldyn
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-10-07 15:12 UTC by Magdalena Goldyn
Modified: 2008-10-09 11:20 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Exception Reporter:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Magdalena Goldyn 2008-10-07 15:12:38 UTC
---------------
- Description -
---------------
Mnemonics cannot be assigned to non-ASCII characters

-----------------------------------
- File Path & Problematic Strings -
-----------------------------------
1. CTL_IntroduceMethodAction=Introduzir met&ódo...
Where:
pt_BR/java/java-hints/java-hints/org/netbeans/modules/java/hints/introduce/Bundle.properties


2.LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=&Árvore de hierarquia de classes
Where:
pt_BR/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clietproject/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customiser/Bundle.properties
pt_BR/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle.properties

3. LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Índice
Where:
pt_BR/enterprise/j2ee-clientproject/j2ee-clientproject/org/netbeans/modules/j2ee/clientproject/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/enterprise/j2ee-earproject/j2ee-earproject/org/netbeans/modules/j2ee/earproject/ui/customizer
pt_BR/enterprise/j2ee-ejbjarproject/j2ee-ejbjarproject/org/netbeans/modules/j2ee/ejbjarproject/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/ui/customizer/Bundle.properties
pt_BR/mobility/mobility-project/mobility-project/org/netbeans/modules/mobility/project/ui/customizer/Bundle.properties

4. AddTableColumnIndexName = &Índice:
Where:
pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/resource/Bundle.properties

5. LBL_Icon=&Ícone:
Where:
pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/action/Bundle.properties
pt_BR/apisupport/apisupport-project/apisupport-project/org/netbeans/modules/apisupport/project/ui/wizard/wizard/Bundle.properties

6. LBL_am_Paren=Com par&ênteses
Where:
pt_BR/java/java-source/java-source/org/netbeans/modules/java/ui/Bundle.properties

7. CTL_Indent=N&úmero de espaços por indentação:
pt_BR/ide/options-editor/options-editor/org/netbeans/modules/options/indentation/Bundle.properties


-----------------
- Suggested Fix -
-----------------
Place mnemonics at different letters.
Guidelines: http://java.sun.com/products/jlf/ed2/book/HIG.Behavior3.html#35796


------------
- Comments -
------------
Files

----------------------------
- TM and Glossary Updated? -
----------------------------
(When fix is approved, TM and Glossary should be updated accordingly to keep consistency)

TM - Yes/No?
Glossary - Yes/No?
Comment 1 augusta 2008-10-09 11:20:20 UTC
ALL issues fixed in TM "NetBeans_Properties_pt_BR_Group". No need of fixing it in Glossary, since there are no
mnemonics. Changed also other similar issues found in other modules, such as "Apllication &Icon". 
Fixed as follows:
1. CTL_IntroduceMethodAction=Introduzir &metódo... (fixed also spelling error)
2.LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Ár&vore de hierarquia de classes
3. and 4. LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=Ín&dice
5. LBL_Icon=Í&cone:
6. LBL_am_Paren=Com &parênteses
7. CTL_Indent=&Número de espaços por indentação