This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
using pseudo localized nb in ja locale, using fontsize 14 bring up ftp upload window, some text overlaps other text see gifs, first one is showing overlap, 2nd one is after resize but user should not need to resize. these issues are not about length of the translated string but usually that layout managers not used so that window or components do dynamic resizing.
Created attachment 68395 [details] image
Created attachment 68396 [details] image
Reassigning to Radek, thanks.
I probably won't find a time to fix this issue in 6.5 time frame.
Could be fixed thanks to the new dialog for Upload/Download.