This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
In other words, it should be possible to specify different string for the hint (Search in ...) than is used as a name of category. The same applies for the status message when search is filtered to a single category. It should be "Types; Press Ctrl+I for All Categories" instead of "Go to Type; Press ... ". However, for all other currently present providers the hint should be identical with the name of the category: Help -> Search in Help Options -> Search in Options etc...
Needs API change and it's minor thing IMHO -> not to be done for 6.5, setting to future