using pseudo localized netbeans.
in explorer for a rails project,choose run or debug rake task and let
mouse hover on a task name - the tooltip that appears is not from
a bundle file.
This is not an issue because the tooltip is from 'desc' field in rakefile.
what about for description items in rails generator window - does it come from
some ruby file and not netbeans ? (for the default generator types shown in the dropdown)
I don't see the descriptions in netbeans ruby bundle or html files
if from ruby itself, should these be in netbeans jar files instead so can be translated
since are shown to netbeans user ?
Description items come from rails gem. For example
I don't think they should be translated. User can update rails gem in his ruby platform and he can use several ruby
platforms at once. It would be a problem to have description in NetBeans in sync.