This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
For Brazilians Translators Há um erro na tradução da opção de "Não reinicializar a interface agora", quando se desativa um plugin, no caso as duas opções estão iguais com "Reinicializar a interface agora", não sei se é a mesma frase porque fechei meu netbeans agora para desativar alguns módulos que não preciso então não tenho com confirmar se é esta mesma a frase, mas é quando se desativa um módulo que há o erro. There is a mistake in translation option's "Do not reset the interface now," when it disables a plugin, in case the two are equal with "Reset the interface now," I do not know whether it is the same sentence as closed now for my netbeans disable some modules that do not need then I have to confirm that this is the phrase, but when it disables a module that the error.
Created attachment 59207 [details] Imagem ilustrando o referido problema
Fix integrated. Incorrect string replaced by "Reinicializar IDE depois". Verified with L10n UC, with pt_BR plugin on 03.28.08.
*** Issue 127803 has been marked as a duplicate of this issue. ***
there is the same mistake of version 6.0
Fixed in HG today, will be available either in coming Patch or from the L10n AUC for 6.1.