This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
The Add Shortcut dialog (Options -> Keymap) has the title "Add Shortcut Dialog". This should be just "Add Shortcut", without "Dialog".
changeset: 75671:10742ac53bb1
Verified in 6.1 final.