This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
I18N - element context menu item is not localisable Steps: 1. create UML project and create Activity diagram 2. drop Invocation element 3. right-click the Invocation element "InvocationNode" is not localisable. This string does not appear in any Bundle.properties files. Other element context menus have the same issue.
these words, just like the ones on the palette like Invocation, are not meant to be translated; they are part of uml spec and uml team in past has confirmed about this. this is true for all elements of all diagram types. ken.frank@sun.com
Setting target milestone to remove from unevaluated list.