This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
Schema Retriever is able to obtain both XML Schema and XML Document. So I suggest to rename "External XML Schema Document" in New File wizard to "External XML Schema or XML Document".