This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
not really i18n unless it happens just in other locale in adv options, ide config, look and feel, menu bar there is just one item when expand Versioning and its not from a bundle but other such items like File or Edit show all entries of that menu as in the ide.
The string is never actually displayed because Versioning menu is built dynamically. We can, however, put this into Bundle so that automated tests are happy.
Advanced options are dead already (unless i'm mistaken), so i'm closing this.