This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
see 108319 about some msgs in css editor cold folds submenu that did not come from bundle file - that issue was fixed but now those items do not show at all when using pseudo localized nb - using 0714 build. see attached image.
Created attachment 45485 [details] image
*** This issue has been marked as a duplicate of 110617 ***