This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
advanced options - >ide config->look and feel->actions->Edit-> ruby-goto-test this should be a translatable kind of word and come from bundle file.
Reassigning this issue to newly created 'ruby' component.
There's "ruby-reflow-paragraph" too. I think this is happening because the getName() method in EditorAction is also considered the display name in the actions display (in the Options dialog under Keymap the actions are showing up properly localized - "Go To Test" and "Reformat Paragraph". I think I should rename this EditorAction method.
likely 'editing' subcomponent
Seem this gets fixed. Please reopen if you still can reproduce.
I dont see the words in advanced options or basic options under ruby or keymap so am verifying assuming these are not present anymore, at least in the original wording. ken.frank@sun.com