Bug 13748

Since I don't have Japan PVCS and Japan VSS, it's hard for me to say
why it does not work.
Just several questions that came to my mind:

1) Did you really translate the file
org/netbeans/modules/vcs/advanced/config/vcs/commands/Bundle.properties
exactly with the output of Japan vlog and ss history commands?

2) Did you select the Japan PVCS/VSS profile in the Customizer? It's
name is followed by the localized string
(i.e. PVCS (Unix) - \u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u6e08\u307f)

If the above is right and the information is still not displayed, can
you please attach the complete output of REVISION_GETTER command? It's
accessible on the Runtime tab under VCS Commands node.
Thanks. 

Created attachment 1957 [details]
localized file. It is located at modules/locale

Created attachment 1958 [details]
Japanese PVCS, vlog output

Created attachment 1959 [details]
English PVCS, vlog output (same revision information with vlog.txt)

I've attached localized file. And vlog output.

Thank you for your suggestions. The revision explorer works!
But I need to add Bundle_ja.properties in modules/vcsgen.jar, NOT 
modules/locale/vcsgen_ja.jar. Is it correct way to localize?
If revision explorer should work with Bundle_ja.properties in 
modules/locale/vcsgen_ja.jar, could you review our vcsgen_ja.jar?

You have said, that the Revision Explorer works. So I suppose, that we
can close this issue as Fixed. Do you agree?
However, I'm confused by the fact, that the Bundle_ja.properties needs
to be in vcsgen.jar and not in vcsgen_ja.jar. I can not imagine why it
should be necessary. Since all *_ja.* files are put into vcsgen_ja.jar
by the build process, this can cause problems. The vcsgen_ja.jar
you've sent me seems right, however I'm not able to test it since I
don't have a Japanese localization.

Using the Japanese vlog.txt you supplied I was able to reproduce the
problem. I didn't found the real source of the problem yet (it's
somewhere in class loaders), but I have at least a workaround, that
should work.
Just create folder "vcs/commands" in vcsgen_ja.jar and put
Bundle_ja.properties from
"org/netbeans/modules/vcs/advanced/config/vcs/commands/Bundle_ja.properties"

Created attachment 1987 [details]
The corrected JAR

The same should probably be done for vcs/list/Bundle_ja.properties:
copy
org/netbeans/modules/vcs/advanced/config/vcs/commands/Bundle_ja.properties
to vcs/list/Bundle_ja.properties

I mark this as fixed, if the above fix will not work reopen the issue
with some further description.
I've filled an issue #13975 in which I've described the problem in a
more general way. I'll look for a fix to the dev build.

The same should probably be done for vcs/list/Bundle_ja.properties:
copy
org/netbeans/modules/vcs/advanced/config/vcs/list/Bundle_ja.properties
to vcs/list/Bundle_ja.properties

I mark this as fixed, if the above fix will not work reopen the issue
with some further description.
I've filled an issue #13975 in which I've described the problem in a
more general way. I'll look for a fix to the dev build.

Thank you very much for your providing workaround. That solution work 
fine.
I created both vcs/commands/Bundle.properties and 
vcs/list/Bundle.properties. The Revision Explorer and Status work 
fine with this solution. I also update 10239 because this bug depends 
on same reason.
I've verified with Pilsen Build 010724_ja in the following 
environemnt:
   Windows 2000 SP1 Japanese
   PVCS Version Manager 6.6.10 Japanese
   Visual SourceSafe 6.0 Japanese

This issue has been fixed completely by fixing of 13975.

Consistent use of the I18N keyword.

fix the resolution

closed/fixed