--- a/keyring/src/org/netbeans/modules/keyring/kde/KWalletProvider.java	Tue Feb 02 20:09:38 2010 +0100
+++ a/keyring/src/org/netbeans/modules/keyring/kde/KWalletProvider.java	Tue Feb 02 23:53:57 2010 +0100
@@ -77,7 +77,7 @@ 
     public char[] read(String key){
         runCommand("close", runCommand("localWallet"), "true".toCharArray() );
         if (updateHandler()){
-            char[] runCommand = runCommand("readPassword", handler, getApplicationName(), key.toCharArray(), getApplicationNameWithVersion());
+            char[] runCommand = runCommand("readPassword", handler, getApplicationName(), key.toCharArray(), getApplicationName(true));
             runCommand("close", runCommand("localWallet"), "true".toCharArray() );
             return runCommand;
         }
@@ -91,7 +91,7 @@ 
         runCommand("close", runCommand("localWallet"), "true".toCharArray() );
         if (updateHandler()){
             if (new String(runCommand("writePassword", handler , getApplicationName()
-                    , key.toCharArray(), password , getApplicationNameWithVersion())
+                    , key.toCharArray(), password , getApplicationName(true))
                     ).equals("-1")){
                 throw new KwalletException("save");
             }
@@ -106,7 +106,7 @@ 
         runCommand("close", runCommand("localWallet"), "true".toCharArray() );
         if (updateHandler()){
             if (new String(runCommand("removeEntry" ,handler,
-            getApplicationName() , key.toCharArray() , getApplicationNameWithVersion()
+            getApplicationName() , key.toCharArray() , getApplicationName(true)
             )).equals("-1")){
                 throw new KwalletException("delete");
             }
@@ -122,7 +122,7 @@ 
             return true;
         }
         char[] localWallet = runCommand("localWallet");
-        handler = runCommand("open", localWallet , "0".toCharArray() , getApplicationNameWithVersion());
+        handler = runCommand("open", localWallet , "0".toCharArray() , getApplicationName(true));
         if(!(new String(handler)).equals("-1")){
             return true;
         }
@@ -186,19 +186,19 @@ 
     }
 
     private char[] getApplicationName(){
+        return getApplicationName(false);
+    }
+
+    private char[] getApplicationName(boolean version){
         String appName;
         try {
-            appName = MessageFormat.format(NbBundle.getBundle("org.netbeans.core.windows.view.ui.Bundle").getString("CTL_MainWindow_Title_No_Project"),"…");
+            appName = MessageFormat.format(NbBundle.getBundle("org.netbeans.core.windows.view.ui.Bundle").getString("CTL_MainWindow_Title_No_Project"),version ? System.getProperty("netbeans.buildnumber"):"");
         } catch (MissingResourceException x) {
-            appName = "NetBeans";
+            appName = "NetBeans"+(version? " "+System.getProperty("netbeans.buildnumber"):"");
         }
         return appName.toCharArray();
     }
 
-    private char[] getApplicationNameWithVersion(){
-        return (new String(getApplicationName())+" "+System.getProperty("netbeans.buildnumber")).toCharArray();
-    }
-
     public class KwalletException extends RuntimeException{
 
         public KwalletException(String desc) {