--- src/org/netbeans/modules/maven/search/Bundle.properties	
+++ src/org/netbeans/modules/maven/search/Bundle.properties	
@@ -36,5 +36,6 @@ 
 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.
 
 OpenIDE-Module-Name=Maven Quick Search Bridge
+QuickSearch/MavenRepositories=Maven Repositories
 QuickSearch/MavenRepositories/org-netbeans-modules-maven-search-MavenRepoProvider.instance=Maven Repositories
 LBL_Maven_Artifact=Maven Artifact
--- src/org/netbeans/modules/maven/search/layer.xml	
+++ src/org/netbeans/modules/maven/search/layer.xml	
@@ -44,7 +44,8 @@ 
 <!DOCTYPE filesystem PUBLIC "-//NetBeans//DTD Filesystem 1.1//EN" "http://www.netbeans.org/dtds/filesystem-1_1.dtd">
 <filesystem>
     <folder name="QuickSearch">
-        <folder name="MavenRepositories">
+        <folder name="MavenRepositories" >
+            <attr name="SystemFileSystem.localizingBundle" stringvalue="org.netbeans.modules.maven.search.Bundle"/>
             <attr name="command" stringvalue="m2"/>
             <attr name="position" intvalue="667"/>
             <file name="org-netbeans-modules-maven-search-MavenRepoProvider.instance">