#!/bin/bash
set -e
raw="$*"
IFS=$'\n;'

for part in $raw ; do \
 newpart=$(cygpath -d "$part" )
 dospath="$dospath"';'"$newpart"
done

IFS=$'\n'
despaced="${dospath// /;}"
cyg_path="$(cygpath -p ${despaced:1})"

echo $cyg_path