diff -r ba140b1005db options.keymap/src/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle.properties
--- a/options.keymap/src/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle.properties	Fri Sep 26 07:54:08 2008 +0900
+++ b/options.keymap/src/org/netbeans/modules/options/keymap/Bundle.properties	Fri Sep 26 10:51:09 2008 +0900
@@ -75,7 +75,7 @@
 Show_Actions=Actio&ns
 Show_Shortcuts=&Shortcuts
 Keymaps=&Keymaps
-Keymap_Name=&Profile:
+CTL_Keymap_Name=&Profile:
 View_By=&View By
 Shortcut=&Shortcut:
 Add_Shortcut_Dialog=Add Shortcut
diff -r ba140b1005db options.keymap/src/org/netbeans/modules/options/keymap/KeymapPanel.java
--- a/options.keymap/src/org/netbeans/modules/options/keymap/KeymapPanel.java	Fri Sep 26 07:54:08 2008 +0900
+++ b/options.keymap/src/org/netbeans/modules/options/keymap/KeymapPanel.java	Fri Sep 26 10:51:09 2008 +0900
@@ -81,6 +81,7 @@
         initComponents();
         loc (bDuplicate,        "Duplicate");
         loc (bDelete,       "Delete");
+        loc (lProfile,       "Keymap_Name");
 //        loc (rbAction,      "Show_Actions");
 //        loc (rbShortcut,    "Show_Shortcuts");
         liShortcuts.getAccessibleContext ().setAccessibleName (loc ("AN_Shortcuts"));