diff -r 744d8c77a5c3 parsing.api/src/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/RepositoryUpdater.java
--- a/parsing.api/src/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/RepositoryUpdater.java	Tue Jul 03 15:21:59 2012 +0200
+++ b/parsing.api/src/org/netbeans/modules/parsing/impl/indexing/RepositoryUpdater.java	Tue Jul 10 13:54:02 2012 +0200
@@ -3276,14 +3276,7 @@
         }
         
         private boolean shouldRefresh() {
-            if (this.files.size() != 1) {
-                return true;
-            }
-            final Source source = getActiveSource();
-            if (source == null) {
-                return true;
-            }
-            return !files.iterator().next().equals(source.getFileObject());            
+            return !TransientUpdateSupport.isTransientUpdate();
         }
         
     } // End of FileListWork class