diff -r 82b7293135ab o.n.bootstrap/src/org/netbeans/Util.java
--- a/o.n.bootstrap/src/org/netbeans/Util.java	Wed Apr 11 14:35:13 2012 -0400
+++ b/o.n.bootstrap/src/org/netbeans/Util.java	Wed Apr 11 23:37:56 2012 +0200
@@ -49,6 +49,8 @@
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.logging.Level;
 import java.util.logging.Logger;
+import java.util.regex.Matcher;
+import java.util.regex.Pattern;
 import org.openide.util.*;
 import org.openide.modules.*;
 
@@ -340,6 +342,28 @@
                     }
                 }
             }
+            // #206365: handle specially OSGi bundles
+            if (m.getManifest().getMainAttributes().getValue("Bundle-SymbolicName") != null) {
+                String requireBundle;
+                if ((requireBundle = m.getManifest().getMainAttributes().getValue("Require-Bundle")) != null) {
+                    StringBuilder sb = new StringBuilder();
+                    // http://stackoverflow.com/questions/1757065/java-splitting-a-comma-separated-string-but-ignoring-commas-in-quotes
+                    for (String dep : requireBundle.split(",(?=([^\"]*\"[^\"]*\")*[^\"]*$)")) {
+                        Matcher matcher = Pattern.compile("([^;]+)(.*)").matcher(dep);
+                        if (!matcher.matches()) {
+                            throw new IllegalStateException("Could not parse dependency: " + dep + " in " + m);
+                        }
+                        String requiredBundleName = matcher.group(1); // dep CNB
+                        if (requiredBundleName != null && requiredBundleName.length() > 0) {
+                            Module m2 = modulesByName.get(requiredBundleName);
+                            if (m2 != null) {
+                                s.add(m2);
+                            }
+                        }
+                    }
+                }                
+            }
+            // end of #206365
             s.remove(m);
             if (transitive) {
                 Set<Module> toAdd;