Nur in nb-trunk/db.sql.editor/: build.
Nur in nb-trunk/db.sql.editor//nbproject: private.
diff -ubr nb-trunk-orig/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/layer.xml nb-trunk/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/layer.xml
--- nb-trunk-orig/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/layer.xml	2011-11-24 21:35:38.000000000 +0100
+++ nb-trunk/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/layer.xml	2011-12-02 22:55:42.000000000 +0100
@@ -58,7 +58,9 @@
                 <!-- #128873 - to show icon in toolbar (keep in sync with RunSQLAction.ICON_PATH) -->
                 <attr name="iconBase" stringvalue="org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/runsql.png"/>
             </file>
-            <file name="org-netbeans-modules-db-sql-editor-ui-actions-RunSQLSelectionAction.instance"/>
+            <file name="org-netbeans-modules-db-sql-editor-ui-actions-RunSQLSelectionAction.instance">
+                <attr name="iconBase" stringvalue="org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/runsql-partial.png"/>
+            </file>
             <file name="org-netbeans-modules-db-sql-editor-ui-actions-SQLHistoryAction.instance">
                 <!-- #128873 - to show icon in toolbar (keep in sync with SQLHistoryAction.ICON_PATH) -->
                 <attr name="iconBase" stringvalue="org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/sql_history_16.png"/>
@@ -134,6 +136,11 @@
                             <attr name="originalFile" stringvalue="Actions/System/org-netbeans-modules-db-sql-editor-ui-actions-RunSQLAction.instance"/>
                             <attr name="position" intvalue="800"/>
                         </file>
+                        <file name="org-netbeans-modules-db-sql-editor-ui-actions-RunSQLSelectionAction.shadow">
+                            <attr name="originalFile" stringvalue="Actions/System/org-netbeans-modules-db-sql-editor-ui-actions-RunSQLSelectionAction.instance"/>
+                            <attr name="position" intvalue="850"/>
+                        </file>     
+                        
                         <file name="org-netbeans-modules-db-sql-editor-ui-actions-SelectInExplorerAction.instance">
                             <attr name="position" intvalue="900"/>
                         </file>
Nur in nb-trunk/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources: runsql-partial.png.
diff -ubr nb-trunk-orig/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/RunSQLSelectionAction.java nb-trunk/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/RunSQLSelectionAction.java
--- nb-trunk-orig/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/RunSQLSelectionAction.java	2011-11-24 21:35:38.000000000 +0100
+++ nb-trunk/db.sql.editor//src/org/netbeans/modules/db/sql/editor/ui/actions/RunSQLSelectionAction.java	2011-12-02 22:48:34.000000000 +0100
@@ -64,11 +64,18 @@
     private static final Logger LOGGER = Logger.getLogger(RunSQLSelectionAction.class.getName());
     private static final boolean LOG = LOGGER.isLoggable(Level.FINE);
 
+    private static final String ICON_PATH = "org/netbeans/modules/db/sql/editor/resources/runsql-partial.png"; // NOI18N
+
     protected void initialize() {
         putValue(Action.NAME, NbBundle.getMessage(RunSQLSelectionAction.class, "LBL_RunSQLSelectionAction"));
         putValue("noIconInMenu", Boolean.TRUE);
     }
 
+    @Override
+    protected String getIconBase() {
+        return ICON_PATH;
+    }
+    
     public String getDisplayName(SQLExecution sqlExecution) {
         if (sqlExecution == null || sqlExecution.isSelection()) {
             return NbBundle.getMessage(RunSQLSelectionAction.class, "LBL_RunSelectionAction");